1
00:00:13,138 --> 00:00:14,138
مم.
2
00:00:20,186 --> 00:00:21,646
مهلا، مهلا، أيها الرجل الصغير.
3
00:00:22,313 --> 00:00:23,356
ما تفعلون؟
4
00:00:23,648 --> 00:00:24,648
لا شيء.
5
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
هل تحتاج إلى توصيلة؟
6
00:00:26,359 --> 00:00:27,359
أنا بخير.
7
00:00:28,486 --> 00:00:29,529
إلى أين أنت ذاهب؟
8
00:00:29,612 --> 00:00:30,780
أنا ذاهب إلى المتجر.
9
00:00:31,072 --> 00:00:32,157
سأعطيك توصيلة.
10
00:00:32,240 --> 00:00:33,491
انها مجرد حق هناك.
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,910
خائفة، هاه؟
12
00:00:36,578 --> 00:00:37,620
أنا لست خائفا.
13
00:00:37,704 --> 00:00:39,456
نعم، أنت خائف.
14
00:00:39,998 --> 00:00:41,332
وكان لدي وظيفة بالنسبة لك.
15
00:00:41,666 --> 00:00:42,792
أي نوع من العمل؟
16
00:00:42,876 --> 00:00:43,876
نوع الدفع.
17
00:00:43,918 --> 00:00:44,753
كم ثمن؟
18
00:00:44,836 --> 00:00:46,629
- دولارين.
- ماذا علي أن أفعل؟
19
00:00:46,713 --> 00:00:48,298
ناه، أنت خائف.
20
00:00:48,381 --> 00:00:49,424
أنا لست خائفا!
21
00:00:49,758 --> 00:00:50,675
قفز، ثم.
22
00:01:00,602 --> 00:01:01,811
أين دولاراتي؟
23
00:01:02,228 --> 00:01:03,313
الوظيفة أولا.
24
00:02:56,634 --> 00:02:57,634
حسنًا، هذه أربعة.
25
00:02:57,886 --> 00:03:01,222
- هل تريد مني أن أستمر في فعل هذا طوال اليوم؟
- لا، هذا يكفي.
26
00:03:01,306 --> 00:03:04,184
- الآن ماذا سأفعل بهم بحق الجحيم؟
- أظهر لهم شارتك،
27
00:03:04,267 --> 00:03:06,436
أخبرهم ألا يركبوا السيارة أبدًا
مع شخص غريب مرة أخرى
28
00:03:06,519 --> 00:03:07,729
ثم خذهم لتناول الآيس كريم.
29
00:03:07,812 --> 00:03:08,813
أريد دولارين!
30
00:03:08,897 --> 00:03:10,958
- نعم، نريد دولاراتنا!
- أين دولاراتي؟
31
00:03:10,982 --> 00:03:12,442
وأعطي كل منهم دولارين.
32
00:03:14,152 --> 00:03:15,152
لا الفردي؟
33
00:03:15,320 --> 00:03:18,364
آسف.
34
00:03:27,207 --> 00:03:28,207
مهلا يا شباب.
35
00:03:28,374 --> 00:03:29,959
- كيف حالك؟
- خسرت؟
36
00:03:30,585 --> 00:03:32,420
لا، أنا أبحث عن بعض المساعدة.
37
00:03:32,503 --> 00:03:35,715
عندي مشروع ,
وسأدفع لكم يا أولاد دولارين في الساعة.
38
00:03:35,798 --> 00:03:36,798
أنت شرطي؟
39
00:03:37,717 --> 00:03:38,717
أم...
40
00:03:39,427 --> 00:03:42,805
- إذا كنت تريد أن تأخذ الوظيفة، سيارتي...
- من المفترض أن تقول نعم إذا كنت كذلك.
41
00:03:42,889 --> 00:03:45,249
- أستطيع أن أدفع لكم جميعا أربعة.
- اسحب قضيبك للخارج!
42
00:03:45,975 --> 00:03:48,311
- اعذرني؟
- أنت لست شرطيا، أظهر قضيبك.
43
00:03:48,394 --> 00:03:49,437
الشرطي لن يظهر قضيبه
44
00:03:49,520 --> 00:03:52,065
- هيا، أخرجه.
- يا سيد!
45
00:03:52,148 --> 00:03:54,150
- ماذا تريد واللعنة؟
- آسف سيدتي.
46
00:03:54,234 --> 00:03:56,212
لديهم كل الحق في اللعب
والعقل أنهم يمتلكون أعمالهم.
47
00:03:56,236 --> 00:03:58,422
- آسف سيدتي. لم أقصد أن...
- إذا كان لديك ما تقوله،
48
00:03:58,446 --> 00:04:00,823
تقول ذلك لي.
لأنني لا أسمح لأحفادي بذلك
49
00:04:00,907 --> 00:04:02,593
- للتحدث مع الغرباء.
- نعم سيدتي. شكرًا لك.
50
00:04:02,617 --> 00:04:03,937
الآن أخرج مؤخرتك...
51
00:04:40,738 --> 00:04:42,132
قسم شرطة فيرفيلد.
52
00:04:42,156 --> 00:04:45,118
- المحقق ماكجرو، من فضلك.
- لحظة واحدة من فضلك.
53
00:04:48,496 --> 00:04:50,957
- من هذا؟
- مرحبا. هذا هو العميل الخاص بيل تينش،
54
00:04:51,040 --> 00:04:53,668
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
<ط>- أوه. أنا المحقق نيدهام.
55
00:04:53,751 --> 00:04:54,951
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
56
00:04:55,670 --> 00:04:57,481
كنت أتمنى أن أتكلم
مع المحقق ماكجرو.
57
00:04:57,505 --> 00:04:58,506
نعم، اه...
58
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
لم يعد ماكجرو معنا.
59
00:05:01,301 --> 00:05:03,761
هل لديك رقم له؟
لقد تشاورت معه في قضية ما.
60
00:05:03,845 --> 00:05:07,265
هو، أم... لم يعد... معنا .
61
00:05:08,057 --> 00:05:09,057
لقد توفي
62
00:05:09,934 --> 00:05:10,852
أنا آسف جدا.
63
00:05:10,935 --> 00:05:13,229
نعم، أرسل الجيران مكالمة خيرية.
64
00:05:13,313 --> 00:05:15,153
لقد وجدوه جالسًا فحسب
أمام التلفاز.
65
00:05:16,190 --> 00:05:17,900
هل تعرف من لديه قضاياه الآن؟
66
00:05:18,276 --> 00:05:19,276
هذا سيكون أنا.
67
00:05:20,028 --> 00:05:22,530
هل ماكجرو قريب من أي وقت مضى
قضية آدا جيفريز؟
68
00:05:22,613 --> 00:05:23,448
جيفريز؟
69
00:05:23,531 --> 00:05:25,825
المرأة التي اجتاحت الكنيسة.
كان لديه ابن صغير.
70
00:05:25,908 --> 00:05:27,535
<ط> صحيح. رهيب.
71
00:05:28,328 --> 00:05:29,328
لا، لقد أصبح الأمر باردًا.
72
00:05:29,370 --> 00:05:31,414
لم يكن هناك... لا شيء يمكن الاستمرار فيه.
73
00:05:32,248 --> 00:05:33,541
عذرًا، لا أستطيع مساعدتك.
74
00:05:33,624 --> 00:05:35,501
أنا أفهم. نقدر ذلك.
75
00:05:36,127 --> 00:05:38,379
- وآسف مرة أخرى بشأن ماكجرو.
- شكرًا لك، سيدي.
76
00:05:44,385 --> 00:05:46,971
بيل. صباح الخير.
77
00:05:47,472 --> 00:05:48,681
لقد وصلت في الوقت المناسب.
78
00:05:49,057 --> 00:05:52,268
لقد عثر هولدن على شيء ما،
ويريد أن نزنه.
79
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
حسنا.
80
00:06:00,193 --> 00:06:03,529
وعلى مدى 7 أشهر،
اختفاء 11 طفلاً في أتلانتا.
81
00:06:03,613 --> 00:06:04,906
وقد تم العثور على ثمانية مقتولين.
82
00:06:04,989 --> 00:06:06,532
ولم يتم حل قضية واحدة.
83
00:06:06,616 --> 00:06:09,619
ولا توجد قضية واحدة لديها أي مشتبه بهم
أو حتى شاهدا قابلا للحياة.
84
00:06:10,578 --> 00:06:13,081
علامة الدبابيس الحمراء
حيث شوهد الأطفال آخر مرة على قيد الحياة.
85
00:06:13,164 --> 00:06:15,249
علامة الدبابيس السوداء
حيث تم العثور على جثثهم.
86
00:06:15,666 --> 00:06:17,835
- لقد عملت حتى الملف الشخصي.
- انتظر دقيقة.
87
00:06:17,960 --> 00:06:19,962
هل طلب منك التشاور في هذه الحالة؟
88
00:06:20,254 --> 00:06:21,089
ليس بالضبط.
89
00:06:21,172 --> 00:06:24,276
- ماذا تعني بالضبط "ليس بالضبط"؟
- ليس من قبل أي شخص لديه سلطة.
90
00:06:24,300 --> 00:06:26,195
ثم لا يمكننا التورط. أنت تعرف ذلك.
91
00:06:26,219 --> 00:06:29,013
- يمكننا أن نقدم مساعدتنا.
- لا نتشاور إلا إذا طلب منا ذلك.
92
00:06:29,097 --> 00:06:30,223
سئل عن ماذا؟
93
00:06:30,306 --> 00:06:31,306
تيد.
94
00:06:32,266 --> 00:06:33,726
كنا نتحدث فقط عن أتلانتا.
95
00:06:33,810 --> 00:06:35,520
- هانس وبيرس؟
- لا.
96
00:06:37,146 --> 00:06:39,107
ثمانية أطفال قتلوا، وثلاثة في عداد المفقودين.
97
00:06:39,190 --> 00:06:42,360
كنا نناقش فقط
أنه لا يقع ضمن نطاق اختصاصنا.
98
00:06:42,902 --> 00:06:44,946
لقد كانت هناك التلكسات
يأتي في هذا مؤخرا.
99
00:06:45,029 --> 00:06:46,507
- هل تعلم عنهم؟
- لقد حصلنا على تقرير
100
00:06:46,531 --> 00:06:48,217
من مكتب أتلانتا الميداني
قبل بضعة أسابيع
101
00:06:48,241 --> 00:06:50,801
- عن فتاة صغيرة تم اختطافها.
- الضحية التاسعة.
102
00:06:52,912 --> 00:06:55,456
لاتونيا ويلسون.
مأخوذة من منزلها أثناء نومها.
103
00:06:55,540 --> 00:06:58,292
لم تتحقق أي دعوة فدية على الإطلاق.
حتى الآن، لا توجد جريمة فيدرالية.
104
00:06:58,709 --> 00:06:59,978
لقد طلب العمدة أن نتدخل،
105
00:07:00,002 --> 00:07:03,047
لكني لا أعتقد العدالة
يريد أن يلمس هذا بعمود طوله عشرة أقدام.
106
00:07:03,131 --> 00:07:04,549
هذا نهائي جدا.
107
00:07:06,384 --> 00:07:08,177
ولكن يمكن أن تكون فرصة.
108
00:07:08,261 --> 00:07:09,901
وهذا يحظى بالاهتمام الوطني.
109
00:07:10,346 --> 00:07:12,366
- هل قمت ببعض الأبحاث؟
- لقد قمت بتطوير ملف تعريف أولي
110
00:07:12,390 --> 00:07:13,933
وتم تشغيله بواسطة الوحدة
111
00:07:14,016 --> 00:07:16,144
- للحصول على مدخلاتهم.
- أود أن أسمع ذلك.
112
00:07:20,565 --> 00:07:24,068
اختفى معظم الأطفال
في حياتهم الطبيعية:
113
00:07:24,569 --> 00:07:28,239
أداء المهمات، في طريقهم إلى المنزل.
في وضح النهار، لم يرى أحد شيئًا.
114
00:07:28,906 --> 00:07:31,367
الأطفال كلهم أسود
بين 7 و14.
115
00:07:31,451 --> 00:07:32,743
جميعهم من الذكور باستثناء اثنين.
116
00:07:33,202 --> 00:07:34,370
ليس لدينا مشاهد قتل،
117
00:07:34,454 --> 00:07:36,747
مجرد مواقع
حيث تركت الجثث بعد الوفاة.
118
00:07:36,831 --> 00:07:40,168
الآن، أنا لا أقول أنني أؤمن
كل هذه الحالات مترابطة.
119
00:07:40,251 --> 00:07:42,187
- ثم ماذا تقول؟
- أن هناك مؤشرات
120
00:07:42,211 --> 00:07:43,045
من القاتل القهري.
121
00:07:43,129 --> 00:07:46,090
- مثل؟
- تم غسل جثة أحد الأطفال،
122
00:07:46,174 --> 00:07:48,894
تم العثور على آخر مع شخص آخر
ملابس داخلية محشوة في فمها.
123
00:07:48,968 --> 00:07:51,012
مات العديد منهم بسبب الخنق اليدوي.
124
00:07:51,596 --> 00:07:53,473
لقد قمت ببعض الأبحاث، و...
125
00:07:55,558 --> 00:07:57,018
- ...لدي غريزة.
- هولدن.
126
00:07:57,101 --> 00:07:58,603
دعه يكمل، من فضلك.
127
00:08:00,146 --> 00:08:02,148
يجب أن يبحثوا عن رجل أسود،
128
00:08:02,648 --> 00:08:04,025
منتصف إلى أواخر العشرينات.
129
00:08:06,569 --> 00:08:07,569
استمر.
130
00:08:08,112 --> 00:08:09,112
هذا كل شيء.
131
00:08:11,157 --> 00:08:12,033
رائع.
132
00:08:12,116 --> 00:08:14,744
لا يمكن لأي شخص أبيض أن يمر دون أن يلاحظه أحد
في هذه الأحياء.
133
00:08:14,827 --> 00:08:17,267
ينبغي أن يكون لدينا متعددة
روايات شهود عيان، لكن ليس لدينا أي منها.
134
00:08:18,331 --> 00:08:19,624
بيل، ما رأيك؟
135
00:08:20,958 --> 00:08:24,587
مع كامل احترامي لشريكي
وغرائزه المعصومة تقريبًا،
136
00:08:25,213 --> 00:08:27,632
لم أتمكن من البدء في العمل على الملف الشخصي
في هذه المرحلة.
137
00:08:27,715 --> 00:08:30,718
يجب أن أفعل المزيد من الصدق مع الله،
العمل على الأرض.
138
00:08:31,511 --> 00:08:34,263
وأنا أتفق مع افتراض هولدن
أنه إذا كانت الحالات متصلة،
139
00:08:34,347 --> 00:08:35,723
من المحتمل أن يكون الجاني أسود اللون.
140
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
وحول ما إذا كان هناك أي اتصال ...
141
00:08:38,017 --> 00:08:40,686
- غير مؤكد تماما.
- دكتور كار؟ ما رأيك؟
142
00:08:40,770 --> 00:08:43,564
لم يقدم هولدن أي شيء
يمكن أن يكون مخطئا للعلمية.
143
00:08:43,981 --> 00:08:46,025
أما بالنسبة للملف الشخصي،
هناك بعض المنطق السليم هناك،
144
00:08:46,108 --> 00:08:48,611
ولكن علينا أن نكون قادرين
لدعمفرضياتنا.
145
00:08:48,694 --> 00:08:49,694
شكرًا لك.
146
00:08:51,072 --> 00:08:53,032
هذا تحت رادارنا.
147
00:08:53,115 --> 00:08:54,200
في الوقت الراهن.
148
00:08:54,534 --> 00:08:55,785
البقاء الحالية معها.
149
00:08:58,371 --> 00:08:59,830
استخدم تلك الغريزة الخاصة بك.
150
00:09:00,540 --> 00:09:03,042
سيكون عليك فقط القيام بذلك
من راحة كوانتيكو.
151
00:09:07,964 --> 00:09:09,858
♪ لا يوجد برسيم ولا هيذر ♪
152
00:09:09,882 --> 00:09:11,801
♪ لا يوجد صليب، لا عجب ♪
153
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
♪ أنا محظوظ، أنا محظوظ ♪
154
00:09:14,095 --> 00:09:15,304
♪ أنا محظوظ ♪
155
00:09:41,205 --> 00:09:42,205
مرحبا؟
156
00:09:42,999 --> 00:09:43,999
آت.
157
00:09:47,587 --> 00:09:48,587
يا.
158
00:09:49,213 --> 00:09:50,298
أنا مبالغة جدا.
159
00:09:50,381 --> 00:09:52,091
لا، على الاطلاق.
160
00:09:52,842 --> 00:09:55,469
تعال. دعنا نذهب.
161
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
أين... إلى أين نحن ذاهبون؟
162
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
سوف تحبه.
163
00:10:12,653 --> 00:10:14,363
أنت حقا تحصل على هذا.
164
00:10:14,447 --> 00:10:17,950
أعني أنني أشعر أنني سأكون أفضل
إذا كنت أرتدي الأحذية المناسبة.
165
00:10:18,326 --> 00:10:21,078
لذا استأجر بعضًا.
أعني أنهم يذهبون مع كل شيء.
166
00:10:21,162 --> 00:10:22,962
هل لديك أي فكرة
من كان يرتدي تلك؟
167
00:10:23,164 --> 00:10:23,998
إنها مكالمتك.
168
00:10:24,081 --> 00:10:26,167
أعتقد فقط أنها ميزة غير عادلة.
169
00:10:27,293 --> 00:10:28,293
بخير.
170
00:10:29,545 --> 00:10:30,546
اللعنة على الأحذية.
171
00:10:31,547 --> 00:10:32,590
شاهد وتعلم.
172
00:10:32,965 --> 00:10:35,551
- ♪ نتحدث عن تشاينا جروف ♪
- ♪ تشاينا جروف ♪
173
00:10:35,635 --> 00:10:36,927
<ط> ♪ أوه! ♪
174
00:10:38,137 --> 00:10:40,264
♪ أوه أوه، تشاينا جروف ♪
175
00:10:43,559 --> 00:10:45,019
كيف تفعل ذلك؟
176
00:10:45,936 --> 00:10:47,063
حياة نظيفة جيدة.
177
00:10:51,817 --> 00:10:53,903
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
بالطبع.
179
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
ألا يجب أن تكون أستاذاً لشيء ما؟
180
00:10:58,407 --> 00:11:00,868
مكتب التحقيقات الفيدرالي
يشعر جدا،
181
00:11:01,869 --> 00:11:03,120
لا أعرف، ليس أنت.
182
00:11:03,746 --> 00:11:06,082
- لم يكن هناك سؤال هناك.
- بالتأكيد، كان هناك.
183
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
لقد كنت تقريبًا "أستاذًا لشيء ما".
184
00:11:10,211 --> 00:11:12,129
- لكن؟
- لم يكن الأمر بالنسبة لي.
185
00:11:13,130 --> 00:11:15,591
كما تعلمون، أنا مفتون
من قبل أشخاص متطرفين، وفي كوانتيكو،
186
00:11:15,675 --> 00:11:16,842
علي أن أدرسهم عن قرب.
187
00:11:16,926 --> 00:11:18,886
أوه، إنها الهادئة
عليك أن تنتبه ل.
188
00:11:20,262 --> 00:11:21,180
هل تفعل هذا كثيرًا؟
189
00:11:21,263 --> 00:11:22,556
ارتداء أحذية الآخرين؟
190
00:11:23,933 --> 00:11:24,933
أو التاريخ؟
191
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
أنا أواعد مبلغًا لا بأس به، على ما أعتقد.
192
00:11:27,186 --> 00:11:28,896
لم يكن أبدًا عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
193
00:11:28,979 --> 00:11:29,814
مستشار.
194
00:11:29,897 --> 00:11:32,692
يمين. نعم, معظم مواعيدي
اذهب إلى نفس الحلاق.
195
00:11:32,775 --> 00:11:35,653
- مدربو الكرة الطائرة ومرشدو المعسكرات.
- أوه، لذلك أنا هنا فقط
196
00:11:35,736 --> 00:11:38,096
- لأنني أبدو جيدة في التنورة.
- لأنك تملكتنورة.
197
00:11:44,620 --> 00:11:46,122
ماذا عنك؟ مواعدة؟
198
00:11:50,167 --> 00:11:51,567
لقد كنت مع شخص ما لفترة طويلة.
199
00:11:51,627 --> 00:11:54,755
أعتقد أن الجنرال باتون يعتقد ذلك
أنت تنتظر السيد أليس كذلك؟
200
00:11:54,839 --> 00:11:56,439
أعني،
"يرى الناس ما يريدون رؤيته."
201
00:11:57,425 --> 00:12:00,136
لا، أنا فقط أشعر أنه، اه...
من الأسهل التقسيم
202
00:12:00,219 --> 00:12:01,387
هذا الجزء من حياتي.
203
00:12:01,470 --> 00:12:02,638
هذا لن ينجح.
204
00:12:04,306 --> 00:12:05,306
أم...
205
00:12:07,143 --> 00:12:08,143
هنا.
206
00:12:08,686 --> 00:12:10,646
جرب هذا. إنه على الجانب الأخف.
207
00:12:16,068 --> 00:12:17,486
- شكرًا لك.
- مم هم.
208
00:12:18,863 --> 00:12:20,364
اه...
209
00:12:20,448 --> 00:12:22,283
يجب أن نصل إلى منتصف الممر.
210
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
مم-هممم.
211
00:12:24,827 --> 00:12:25,911
حسنًا، رتبوا الأمور.
212
00:12:26,579 --> 00:12:27,830
الكتفين إلى الدبابيس.
213
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
وارفع الكرة للأعلى.
214
00:12:31,167 --> 00:12:32,501
أعلى، إلى صدرك.
215
00:12:33,127 --> 00:12:35,629
اه، الآن، إذا كنت تستطيع رؤية الكرة...
216
00:12:36,464 --> 00:12:39,258
ودبابيس المركز في خط مستقيم...
217
00:12:40,509 --> 00:12:41,509
- اه.
- نعم!
218
00:12:41,552 --> 00:12:43,763
...لديك فرصة في الجحيم
من ضرب شيء ما.
219
00:12:44,764 --> 00:12:46,766
الآن، ضع وزنك على قدمك اليسرى.
220
00:12:47,224 --> 00:12:49,727
خذ نفسا عميقا وافعل ذلك.
221
00:12:50,227 --> 00:12:51,437
♪ تشاينا جروف ♪
222
00:13:01,739 --> 00:13:02,573
التقدم.
223
00:13:04,283 --> 00:13:07,369
ليس بما فيه الكفاية،
ولكن ليس سيئا للمرة الأولى.
224
00:13:07,453 --> 00:13:09,431
نعم، أنت متأكد من ذلك
أنني لم أسمح لك بالفوز فحسب؟
225
00:13:09,455 --> 00:13:11,290
أوه، أنا متأكد من ذلك.
226
00:13:11,415 --> 00:13:15,127
♪ نظرت هذا الصباح
وذهبت الشمس ♪
227
00:13:15,711 --> 00:13:17,755
♪ تم تشغيل بعض الموسيقى ♪
228
00:13:17,838 --> 00:13:21,842
- ♪ لبدء يومي ♪
- إذن، هذا الشخص منذ فترة طويلة،
229
00:13:23,177 --> 00:13:24,053
هناك قصة هناك؟
230
00:13:24,136 --> 00:13:25,554
أوه، انها كليشيهات.
231
00:13:25,638 --> 00:13:29,016
أعني أنني كنت الطالب الشاب الذكي،
لقد كانت الأستاذة الحكيمة.
232
00:13:29,266 --> 00:13:32,204
كما تعلمون، من الحكمة لدرجة أنني بالكاد أخذت
نفسا دون الحصول على موافقتها،
233
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
وهو بالطبع لم أحصل عليه أبدًا.
234
00:13:34,605 --> 00:13:37,024
لذلك حان دورك.
235
00:13:37,441 --> 00:13:39,652
ما الذي تفعله بحق السماء؟
السرخس؟
236
00:13:40,069 --> 00:13:42,488
لا تدق عليه.
إنها طريقة رائعة لالتقاط الكتاكيت.
237
00:13:42,571 --> 00:13:45,324
يبدو أنني أتذكر أنني كنت احتمالك الوحيد
هناك.
238
00:13:45,908 --> 00:13:47,785
ولكن في الحقيقة، هل هناك شيء آخر؟
239
00:13:48,452 --> 00:13:50,663
مثل شيء ترغب في القيام به
هذا...
240
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
- أفضل؟
- لا، أنا... لم أقصد ذلك...
241
00:13:52,832 --> 00:13:53,749
لا، لا بأس.
242
00:13:53,833 --> 00:13:56,627
لا أعتقد أن حياة الجميع يجب أن تكون كذلك
كل شيء عن وظيفتهم.
243
00:13:56,710 --> 00:13:59,213
كما تعلمون، يجب أن أكون نفسي هناك،
والرجال...
244
00:13:59,839 --> 00:14:02,675
في بعض الأحيان أكون الشخص الوحيد
في حياتهم من لا يحكم عليهم.
245
00:14:03,300 --> 00:14:04,593
ليس من الضروري أن أخفي من أنا.
246
00:14:05,678 --> 00:14:08,973
- هل هذا هو الشيء الأكثر أهمية، رغم ذلك؟
- لم أكن أعتقد ذلك.
247
00:14:09,056 --> 00:14:12,810
لكني قطعت على نفسي وعداً
للعيش مع أكبر قدر ممكن من الصدق.
248
00:14:13,310 --> 00:14:14,395
ماذا حدث؟
249
00:14:14,937 --> 00:14:18,524
في بعض الأحيان يكون من المريح أن نعرف
250
00:14:18,607 --> 00:14:21,277
لقد قمت بالفعل بأسوأ شيء
يمكنك القيام به في حياتك
251
00:14:21,694 --> 00:14:24,154
لقد تركت زوجي وفجرت كل شيء.
252
00:14:24,655 --> 00:14:27,074
لقد فعلت بالفعل ما أراده والداي،
ما أراد.
253
00:14:27,157 --> 00:14:28,158
كان لدينا طفل.
254
00:14:28,784 --> 00:14:29,784
توم هو أب عظيم.
255
00:14:29,827 --> 00:14:32,538
سوف يغضب مني فحسب
حتى انه لم يعد بعد الآن.
256
00:14:33,622 --> 00:14:34,933
لا أعرف إذا كنت مستعدة لأكون أماً،
257
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
لكنني متأكد من أن القرف ليس جاهزًا
لتكون زوجة.
258
00:14:39,044 --> 00:14:40,044
رائع.
259
00:14:40,921 --> 00:14:42,965
- الكثير من أجل موعد واحد؟
- لا.
260
00:14:43,173 --> 00:14:45,009
لا، فقط... فقط غير متوقع.
261
00:14:45,092 --> 00:14:47,696
إذا أردت الصدق المؤلم،
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
262
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
أفعل.
263
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
أنا مندهش فقط.
264
00:14:52,224 --> 00:14:53,392
أنت تفاجئني.
265
00:14:53,475 --> 00:14:55,287
♪ أكثر من مجرد شعور... ♪
266
00:14:55,311 --> 00:14:57,396
- حسنا.
- ♪ وبدأت أحلم ♪
267
00:14:57,479 --> 00:15:04,445
- ♪ أكثر من مجرد شعور ♪
- ♪ حتى أرى ماريان تبتعد ♪
268
00:15:07,406 --> 00:15:10,159
معظم الفرق لديها شريك مهيمن.
269
00:15:10,242 --> 00:15:13,078
في هذه الحالة،
كان ذلك دين كورل، 30 عامًا.
270
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
معروف في جميع أنحاء هيوستن باسم Candy Man.
271
00:15:14,997 --> 00:15:16,165
أوه، قرأت عن هذا.
272
00:15:16,415 --> 00:15:19,394
كان يعطي الحلوى المجانية للأولاد المراهقين،
ثم اغتصابهم وتعذيبهم وقتلهم.
273
00:15:19,418 --> 00:15:20,961
أتذكر أنها كانت قضية ضخمة.
274
00:15:21,045 --> 00:15:23,464
- ماذا كان؟ 25 ولد؟
- 28. لكن من يحسب؟
275
00:15:23,547 --> 00:15:25,132
من يركب سيارة لـ Tootsie Rolls؟
276
00:15:25,507 --> 00:15:28,218
حسناً، "الحلوى" في هذه الحالة،
هو كناية عن المخدرات.
277
00:15:30,220 --> 00:15:32,380
- لا تقلق، سوف نقرأ على متن الطائرة.
- لقد مات.
278
00:15:33,974 --> 00:15:35,809
- من؟
- رجل الحلوى.
279
00:15:36,727 --> 00:15:37,853
أوه. ثم...
280
00:15:37,937 --> 00:15:39,057
انه ليس موضوعنا.
281
00:15:39,521 --> 00:15:42,358
الرجل الذي قتله هو :
إلمر واين هينلي جونيور
282
00:15:43,901 --> 00:15:47,237
كان هينلي في الرابعة عشرة من عمره
عندما التقى كورل لأول مرة، رجل الحلوى.
283
00:15:47,905 --> 00:15:50,658
وتعتقد الشرطة أنه ساعد
في 20 من جرائم القتل، رغم ذلك.
284
00:15:50,741 --> 00:15:53,243
الآن يقول دوره الوحيد
كان لإغراء الأولاد في.
285
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
في هذا الاعتراف،
يعترف بقتل ستة.
286
00:15:55,579 --> 00:15:57,265
لا بد أن هذا كان
قبل أن يحصل على محام.
287
00:15:57,289 --> 00:16:00,584
لذلك نحن نقرأ عن هينلي،
من ليس رجل الحلوى؟
288
00:16:00,668 --> 00:16:03,837
بيل، إذا كنا سنفعل هذا
نحن بحاجة إلى تكريس الوقت للتحضير.
289
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
هناك الكثير من المواد هنا.
290
00:16:10,886 --> 00:16:13,138
اه، إنها ديناميكية الشريك
أود التركيز على.
291
00:16:13,639 --> 00:16:16,558
هينلي وشاب آخر،
ديفيد بروكس,
292
00:16:16,642 --> 00:16:18,811
18 عامًا، كانوا من مساعدي كورل.
293
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
وقد تم تحديد أدوارهم بوضوح.
294
00:16:21,146 --> 00:16:25,484
سيقوم بروكس وهينلي بشراء الضحايا
مع الوعد بالمخدرات أو الكحول.
295
00:16:25,567 --> 00:16:28,278
وبعد ذلك سينتظر كورل
حتى كانوا في حالة سكر
296
00:16:28,362 --> 00:16:30,864
ثم قم بتقييد أيديهم إلى لوح جسده.
297
00:16:31,323 --> 00:16:32,825
في كثير من الأحيان اثنين في وقت واحد.
298
00:16:32,908 --> 00:16:36,704
كان يقضي أيامًا في الاغتصاب،
تعذيبهم ثم قتلهم.
299
00:16:37,037 --> 00:16:40,374
يعترف هينلي بأنه شاهد كل شيء
لكنه ينفي المزيد من المشاركة.
300
00:16:40,457 --> 00:16:41,917
المشاهدة هيمشاركة.
301
00:16:42,001 --> 00:16:43,460
ومن اختار الضحايا؟
302
00:16:43,544 --> 00:16:44,586
نعتقد هينلي
303
00:16:44,670 --> 00:16:47,047
لأنهم كانوا في كثير من الأحيان أطفال
كان يعرف من المدرسة.
304
00:16:47,131 --> 00:16:48,132
مع أصدقاء مثل هذا ...
305
00:16:48,215 --> 00:16:49,935
عرض كورل 200 دولار
لكل من أحضره.
306
00:16:49,967 --> 00:16:51,260
أخبرته أنه كان من أجل خاتم جنسي.
307
00:16:51,343 --> 00:16:53,780
- بالكاد يتركه خارج الخطاف.
- حسنا، ربما لأول واحد.
308
00:16:53,804 --> 00:16:56,282
وبعد ذلك عرف بالضبط
ماذا سيحدث لهؤلاء الأطفال.
309
00:16:56,306 --> 00:16:58,934
احصل على هذا. تم إحضار هينلي في الأصل
لكورل كضحية.
310
00:16:59,935 --> 00:17:02,938
لقد تمكن من التحدث عن طريقه خارج الرف،
ولكن بدلاً من تسليم كورل،
311
00:17:03,022 --> 00:17:04,064
انضم إليه.
312
00:17:04,148 --> 00:17:06,108
لا بد أن كورل كان يتمتع بنفوذ هائل
على هذا الطفل.
313
00:17:06,150 --> 00:17:08,485
هيا، إلا إذا كان شخص ما يحمل بندقية
الى رأسك...
314
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
فكيف يتحول المراهق من ضحية؟
315
00:17:10,529 --> 00:17:11,905
إلى الميسر إلى المشارك؟
316
00:17:11,989 --> 00:17:12,989
وأخيرا...
317
00:17:14,158 --> 00:17:15,951
منتقم... من نوع ما.
318
00:17:16,285 --> 00:17:18,996
انتهى كل شيء عندما أحضر هينلي كورل
صبي وفتاة.
319
00:17:19,079 --> 00:17:22,249
كورل لم يكن سعيدا بشأن الفتاة،
فوضعهم جميعًا على لوح الجسد.
320
00:17:22,332 --> 00:17:25,711
تحدث هينلي مع كورل لإطلاق سراحه،
لكن هذه المرة أطلق عليه النار.
321
00:17:25,794 --> 00:17:28,172
الغيرة الجنسية.
وبمجرد أن أحضر فتاة،
322
00:17:28,255 --> 00:17:29,173
لقد انهار الأمر برمته.
323
00:17:29,256 --> 00:17:32,426
حسنًا، الحياة الجنسية ذات صلة
بقدر ما يتعلق الأمر بعلم الضحايا،
324
00:17:32,509 --> 00:17:34,109
مثل تفضيلهم الواضح للذكور،
325
00:17:34,636 --> 00:17:37,890
- ولكن ليس سببا للعنف.
- المثلية الجنسية هيانحراف.
326
00:17:37,973 --> 00:17:40,392
في الواقع، تمت إزالته من DSM
باعتباره "اضطرابا"
327
00:17:40,476 --> 00:17:43,228
وتغيرت
إلى "اضطراب التوجه الجنسي".
328
00:17:43,312 --> 00:17:44,146
يبدو أفضل بكثير.
329
00:17:44,229 --> 00:17:46,815
نحن بحاجة إلى فهم التأثير
مارس كورل على هينلي:
330
00:17:47,274 --> 00:17:48,901
هل كان خوفًا، هل كان جنسيًا؟
331
00:17:48,984 --> 00:17:50,778
ماذا خرج كل منهما من الشراكة؟
332
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
آسف، هذا هو لك.
333
00:17:58,494 --> 00:18:00,162
يريد غان رؤيتنا في مكتبه.
334
00:18:03,791 --> 00:18:05,042
وهو يقصد نحن الثلاثة.
335
00:18:13,258 --> 00:18:15,594
تم الإبلاغ عن اختفاء طفل آخر في أتلانتا.
336
00:18:15,677 --> 00:18:17,721
هذه المرة، تلقوا مكالمة فدية.
337
00:18:18,180 --> 00:18:20,265
"لدي إيرل. إنه في ألاباما.
338
00:18:20,349 --> 00:18:22,267
سيكلفك 200 دولار لإعادته."
339
00:18:22,351 --> 00:18:24,711
- عبرت خطوط الدولة.
- مكتب التحقيقات الفدرالي لديه السلطة القضائية. هذا عظيم.
340
00:18:24,770 --> 00:18:26,021
إنها طريقة للدخول.
341
00:18:26,105 --> 00:18:28,941
قامت DC بتعيين وكيل حالة
ذو خبرة في الاختطاف.
342
00:18:29,650 --> 00:18:31,290
وهم ينظرون إلى الدوافع العنصرية.
343
00:18:31,360 --> 00:18:32,861
على ما يبدو، بدا المتصل الأبيض.
344
00:18:32,945 --> 00:18:34,571
ولكن الضحية يناسب هذا النمط؟
345
00:18:34,655 --> 00:18:36,490
- شاب، ذكر، أسود؟
- بالضبط.
346
00:18:36,573 --> 00:18:40,160
إيرل لي تيريل، 11 عامًا.
سأرسل لكما على حد سواء.
347
00:18:40,953 --> 00:18:42,673
- متى نغادر؟
- اليوم.
348
00:18:42,830 --> 00:18:44,331
أريدك هناك طوال المدة.
349
00:18:44,414 --> 00:18:46,834
تم إعداد أتلانتا
فرقة عمل مخصصة للتعامل مع هذا الأمر.
350
00:18:46,917 --> 00:18:49,128
نحن ندخل
تحت غطاء هذا الاختطاف
351
00:18:49,211 --> 00:18:51,713
لكن دع وكيل القضية يتعامل مع ذلك.
سوف نستخدمها
352
00:18:51,797 --> 00:18:52,997
لننظر إلى الصورة الأكبر.
353
00:18:54,466 --> 00:18:56,093
كن منهجيًا. قم بعملك.
354
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
و... اتبع غرائزك.
355
00:19:04,518 --> 00:19:08,021
والدكتور كار،
أتوقع منك أن تظل على اتصال وثيق.
356
00:19:08,355 --> 00:19:10,315
هذه القضية تحظى الآن باهتمام المكتب.
357
00:19:10,399 --> 00:19:13,110
أريد أن يتم رؤية أساليبنا
كما لا جدال فيه علميا.
358
00:19:19,366 --> 00:19:21,010
قد يكون المتصل أبيض اللون، ولكن...
359
00:19:21,034 --> 00:19:23,412
ليس هناك طريقة
هو الذي يلتقط الأطفال.
360
00:19:23,495 --> 00:19:24,663
نحن لا نستبعد شيئا.
361
00:19:24,746 --> 00:19:26,415
المنهجي. العمل القانوني.
362
00:19:26,498 --> 00:19:27,624
لقد سمعته، أليس كذلك؟
363
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
فعلتُ.
364
00:19:29,209 --> 00:19:31,089
نحن ننظر إلى كل حالة.
365
00:19:32,171 --> 00:19:33,922
لماذا كنت حتى في ذلك الاجتماع؟
366
00:19:34,464 --> 00:19:38,051
هل كان يحاول فقط أن يجعلني أشعر بالتحسن
من خلال رفع قبعته للعلم؟
367
00:19:39,052 --> 00:19:40,345
كم عدد الحالات هناك؟
368
00:19:41,180 --> 00:19:42,472
هذا واحد يجعل 12.
369
00:19:42,890 --> 00:19:45,601
عادة، كم من الوقت سوف يستغرق منك
لحل 12 جريمة قتل؟
370
00:20:01,033 --> 00:20:02,576
أخبرني هولدن بإلغاء هينلي.
371
00:20:04,953 --> 00:20:06,413
متى يجب علي إعادة الجدولة؟
372
00:20:06,496 --> 00:20:07,497
من يعرف؟
373
00:20:07,581 --> 00:20:10,250
إنه الأطفال القتلى
الذي كان هولدن مهووسًا به.
374
00:20:10,334 --> 00:20:11,585
يرسلهم غان إلى أتلانتا
375
00:20:11,668 --> 00:20:14,588
- حتى يتم حل القضية.
- أرى.
376
00:20:18,842 --> 00:20:19,968
يمكنني مقابلة هينلي.
377
00:20:20,636 --> 00:20:22,054
ولهذا السبب انتقلت هنا.
378
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
ولقد أجرينا البحث.
379
00:20:24,556 --> 00:20:25,807
ينبغي لنا أن نفعل ذلك معا.
380
00:20:45,410 --> 00:20:48,497
- لقد حصلوا على المبنى الخاص بهم.
- من آخر يريد ذلك؟
381
00:20:52,876 --> 00:20:54,354
الرجل يطرق الباب،
382
00:20:54,378 --> 00:20:56,505
يرتدي قبعة الشرطة، ويقول أنه شرطي.
383
00:20:56,588 --> 00:20:58,298
أقدم خدعة في الكتاب، أليس كذلك؟
384
00:20:58,382 --> 00:21:01,635
وشريكته امرأة
الآن تتنكر في زي رجل.
385
00:21:01,718 --> 00:21:03,262
يمين؟
386
00:21:03,345 --> 00:21:05,323
- الآن يقومون بكلوروفورم الأم...
- ليس الكثير من المهام
387
00:21:05,347 --> 00:21:06,682
في فرقة العمل.
388
00:21:06,765 --> 00:21:07,891
هولدن.
389
00:21:07,975 --> 00:21:08,975
جيم.
390
00:21:10,894 --> 00:21:13,522
من الجيد رؤيتك.
أنت على هذا بدوام كامل الآن؟
391
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
كانوا بحاجة إلى الاتصال.
392
00:21:15,190 --> 00:21:16,233
لقد كنت على اطلاع بالسرعة.
393
00:21:16,525 --> 00:21:17,693
المتطوع الوحيد .
394
00:21:18,694 --> 00:21:20,279
- العميل تينش.
- فاتورة.
395
00:21:20,362 --> 00:21:21,780
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، جيم.
396
00:21:22,114 --> 00:21:24,992
- ما الذي نسير فيه هنا؟
- الكثير من الجلوس والانتظار.
397
00:21:25,075 --> 00:21:26,827
هذا المكان حرفيا
تم إعدادها منذ أسبوع.
398
00:21:27,369 --> 00:21:29,663
- لا يدخر أي حساب.
- أحضرت السيد القهوة.
399
00:21:30,289 --> 00:21:31,999
يبدو وكأنه رد فعل سياسي.
400
00:21:32,082 --> 00:21:33,602
من المفترض أن نبقى في الخلفية.
401
00:21:34,084 --> 00:21:35,544
ماذا عن هذا الطفل الأخير؟
402
00:21:35,919 --> 00:21:38,338
من المفترض أن تصل مكالمة الفدية
الساعة 6:00 مساءً
403
00:21:38,422 --> 00:21:41,925
لقد تم إطلاعنا من قبل وكيل القضية.
لقد انحرف قليلا.
404
00:21:42,009 --> 00:21:43,343
نحصل على الطلب.
405
00:21:43,552 --> 00:21:44,553
خمسمائة الف.
406
00:21:44,636 --> 00:21:46,847
- سأعرفك.
- يعني ضخمة.
407
00:21:46,930 --> 00:21:48,490
نحن على بعد ثواني من القيام بالهبوط
408
00:21:48,515 --> 00:21:51,310
عندما يمر هذان الشرطيان المحليان،
قتل كل شيء.
409
00:21:51,601 --> 00:21:54,021
لا جريمة،
كانوا من مقاطعة جوينيت.
410
00:21:55,147 --> 00:21:56,565
آسف للمقاطعة.
411
00:21:56,648 --> 00:21:58,984
أريدك أن تقابل العميل تينش
وفورد من كوانتيكو.
412
00:21:59,067 --> 00:22:01,361
هذا كين روبنز
من مكتب ممفيس.
413
00:22:01,445 --> 00:22:02,445
الأولاد الطابق السفلي.
414
00:22:03,030 --> 00:22:05,791
حسنا، أنت تعرف أن الأمر خطير
عندما ينزلون من النادي الريفي.
415
00:22:06,408 --> 00:22:07,784
أنتم يا أولاد تحضرون أنديتكم؟
416
00:22:08,577 --> 00:22:10,054
سينتهي كل هذا بحلول الساعة الثامنة.
417
00:22:10,078 --> 00:22:11,878
ربما يمكنك قضاء وقت مبكر في الإنطلاق
صباح الغد.
418
00:22:11,913 --> 00:22:13,165
هذا حيث تم أخذه؟
419
00:22:13,582 --> 00:22:15,751
لا،
إنه المكان الذي من المفترض أن تأتي فيه المكالمة.
420
00:22:15,834 --> 00:22:17,461
سنقوم بإعداد قبل ساعة.
421
00:22:17,544 --> 00:22:20,589
إبقاء جميع المركبات بعيدا عن المنزل
في حال كان يراقب.
422
00:22:20,672 --> 00:22:23,967
ثلاث وحدات جاهزة للرد
في المنطقة المجاورة.
423
00:22:24,051 --> 00:22:27,054
وسيغطي الباقي طرق الوصول الرئيسية،
هنا وهنا.
424
00:22:29,264 --> 00:22:30,264
أين تم أخذه؟
425
00:22:30,307 --> 00:22:32,476
لقد تم طرده من حمام السباحة
في ليكوود.
426
00:22:33,143 --> 00:22:34,686
هنا. للتخشين.
427
00:22:34,770 --> 00:22:36,188
آخر مكان شوهد فيه.
428
00:22:36,813 --> 00:22:38,249
- ضوء النهار الواسع.
- على الأرجح،
429
00:22:38,273 --> 00:22:40,901
الطفل تجول للتو.
يمكن أن يكون حتى هاربا.
430
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
بغض النظر،
من المشكوك فيه أن يكون هذا اختطافًا.
431
00:22:43,070 --> 00:22:47,199
فدية مائتي دولار؟
هذا ابتزاز انتهازي في أحسن الأحوال.
432
00:22:47,282 --> 00:22:48,909
فدية مائتي دولار؟
433
00:22:48,992 --> 00:22:51,787
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت تأتي قصيرة.
434
00:22:52,245 --> 00:22:53,830
على أية حال، إذن الخاطفون...
435
00:22:53,914 --> 00:22:56,541
يبدو أنهم فعلوا ذلك حقا
الكثير من العمل القانوني على هذا واحد.
436
00:22:57,042 --> 00:22:58,710
هل لديك ملفات عن الآخرين؟
437
00:22:59,086 --> 00:23:02,047
أستطيع أن أطلعك على ما أعرفه.
لدينا القليل من الوقت.
438
00:23:02,964 --> 00:23:05,467
مفوض السلامة قادم
بعد ظهر هذا اليوم.
439
00:23:06,009 --> 00:23:08,678
إنه اليد اليمنى لرئيس البلدية.
يريد مقابلة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
440
00:23:08,762 --> 00:23:12,724
حسنًا، على الأقل سوف ننظر
وكأننا نفعل شيئًا ما.
441
00:23:20,273 --> 00:23:22,275
تراجع دائمًا عن البروتوكول.
442
00:23:22,359 --> 00:23:24,611
كما تعلمون، العمل في طريقك
من خلال الأسئلة.
443
00:23:25,153 --> 00:23:27,322
أريد قضاء بعض الوقت
في قسم العائلة .
444
00:23:27,406 --> 00:23:28,406
شاهد رد فعله.
445
00:23:28,865 --> 00:23:30,450
التقى كورل في الصف التاسع
446
00:23:30,534 --> 00:23:32,953
عندما يكون الدافع الأساسي للطفل
لتناسب.
447
00:23:33,036 --> 00:23:35,414
والتواجد مع شخص أكبر سناً
سوف يميزه.
448
00:23:35,789 --> 00:23:37,624
كما تعلمون، ارفعوه بين أقرانه.
449
00:23:38,875 --> 00:23:41,711
ما أفكر فيه باستمرار هو
ساعد هينلي ذات مرة في وضع الملصقات المفقودة
450
00:23:41,795 --> 00:23:42,921
لعائلة الضحية.
451
00:23:43,004 --> 00:23:45,966
وبعد مرور عام، أسلم
نفس شقيق الطفل لكورل.
452
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك؟
453
00:23:48,635 --> 00:23:51,235
حسنًا، ربما، لمرة واحدة، سنحصل على
تم الرد على جميع أسئلتنا.
454
00:23:53,348 --> 00:23:54,349
شكرا لك على القيام بذلك.
455
00:23:54,808 --> 00:23:57,018
بصراحة،
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أقترح ذلك.
456
00:23:57,811 --> 00:23:59,571
لكن تاريخ عائلته
سيكون مهمًا،
457
00:23:59,604 --> 00:24:01,731
لذلك لا يمكنك السماح له بالخروج من هذا الأمر.
458
00:24:04,359 --> 00:24:05,861
هل سبق لك أن كنت في السجن؟
459
00:24:06,319 --> 00:24:07,779
اه نعم. في مدرسة الدراسات العليا.
460
00:24:09,322 --> 00:24:12,159
نحن بحاجة للحصول على رد فعله
لتصرفات والده العنيفة
461
00:24:12,242 --> 00:24:15,203
يعني هل يعذره؟
هل حاول استرضاء والده؟
462
00:24:15,620 --> 00:24:16,621
كيف كان الأمر؟
463
00:24:17,664 --> 00:24:19,374
ماذا؟ سجن ذوي الياقات البيضاء؟
464
00:24:20,125 --> 00:24:21,668
مخيم صيفي بالأسلاك الشائكة.
465
00:24:22,878 --> 00:24:24,158
هل سبق لك أن تركت دون مراقبة؟
466
00:24:24,212 --> 00:24:25,255
بالتأكيد.
467
00:24:27,048 --> 00:24:28,633
لكنني لم أشعر أبدًا بعدم الأمان.
468
00:24:45,775 --> 00:24:46,836
ليس عليك قراءته.
469
00:24:46,860 --> 00:24:49,020
<ط> أنا لا أوقع أي شيء أبدًا
دون قراءتها أولاً.
470
00:24:49,696 --> 00:24:51,674
كما تعلمون، إذا اندلعت أعمال شغب،
لقد تم أخذنا كرهائن،
471
00:24:51,698 --> 00:24:53,492
إنها سياسة مكتب التحقيقات الفيدرالي بعدم التفاوض.
472
00:24:53,575 --> 00:24:55,202
من المنطقي.
473
00:24:56,411 --> 00:24:59,331
في أي حالة رهينة،
يتم اغتصاب النساء دائمًا.
474
00:24:59,748 --> 00:25:01,416
امممم، ليس حصراً.
475
00:25:19,017 --> 00:25:22,479
هذا العميل الخاص جريجوري جاي سميث
هنا مع الدكتور ويندي كار.
476
00:25:22,562 --> 00:25:25,649
معنا اليوم إلمر واين هينلي جونيور.
477
00:25:25,732 --> 00:25:27,817
شكرا لكم على لقائكم معنا اليوم.
478
00:25:28,401 --> 00:25:30,070
- أنا متأكد أنك يجب أن تكون...
- مشغول؟
479
00:25:32,280 --> 00:25:34,491
لذا، اه، ما نفعله هو أننا...
480
00:25:35,283 --> 00:25:37,118
نحن نتحدث مع الناس
أدين بجرائم عنف
481
00:25:37,202 --> 00:25:40,288
حول ما يشبه، اه،
افعلوا ما يفعلون.
482
00:25:40,372 --> 00:25:42,332
وعادةً نبدأ بالعائلة.
483
00:25:42,874 --> 00:25:44,352
- كيف كان والديك...
- أنا لست مهتمة حقا
484
00:25:44,376 --> 00:25:45,961
في الحديث عن أي من ذلك.
485
00:25:46,753 --> 00:25:49,256
أنا آسف. ماذا كنت تعتقد
لقد جئنا كل هذا الطريق ل؟
486
00:25:49,339 --> 00:25:51,841
هذا عليك.
لم أطلب منك أن تأتي لزيارتي
487
00:25:52,259 --> 00:25:54,278
لكنني أقول عادي
ما سأقوم به وما لن أتناوله.
488
00:25:54,302 --> 00:25:56,763
أنا فقط أبحث عن رؤى.
489
00:26:00,267 --> 00:26:01,142
يقال هنا أن...
490
00:26:01,226 --> 00:26:02,453
أشياء كثيرة تقول
الكثير من الأشياء.
491
00:26:02,477 --> 00:26:03,853
الآن، أعرف ما حدث.
492
00:26:03,937 --> 00:26:05,647
وأنا أعلم ما يقول الناس أنني فعلت.
493
00:26:06,314 --> 00:26:08,900
ماذا تعرف؟
لقد قرأت للتو عن ذلك في مكان ما.
494
00:26:11,695 --> 00:26:14,322
إذا كنت لا تمانع،
لنبدأ بالتعليم.
495
00:26:14,698 --> 00:26:17,242
- ما هي أعلى درجة التحقت بها ...
- لا مانع.
496
00:26:17,367 --> 00:26:19,953
- أنا آسف؟
- لست مهتماً بالحديث عن ذلك.
497
00:26:20,036 --> 00:26:21,036
اه...
498
00:26:23,039 --> 00:26:25,500
سوف نتخطى القسم الخاص بالتعليم.
499
00:26:25,792 --> 00:26:27,669
جيش.
500
00:26:27,752 --> 00:26:29,963
صغير جدًا.
سوف نتخطى هذا الجزء أيضًا.
501
00:26:30,630 --> 00:26:32,090
هنا. وظائف.
502
00:26:32,591 --> 00:26:34,134
وصف الاستقرار الوظيفي
503
00:26:34,217 --> 00:26:37,470
أي مما يلي ينطبق أكثر:
مستقرة بشكل عام، غير مستقرة،
504
00:26:38,138 --> 00:26:39,431
عاطلين عن العمل بشكل مزمن؟
505
00:26:39,514 --> 00:26:40,514
ماذا تعتقد؟
506
00:26:41,308 --> 00:26:42,392
ماذا عن، أم...
507
00:26:45,854 --> 00:26:47,534
هل تعاني من أي وقت مضى
من اضطرابات النوم،
508
00:26:47,564 --> 00:26:49,024
الصداع، نوبات الدوار، انقطاع التيار الكهربائي؟
509
00:26:49,107 --> 00:26:51,234
هل كل أسئلتك أغبى من القرف؟
510
00:26:54,863 --> 00:26:57,115
نحن هنا للتحدث معك
حول مقتل دين كورل
511
00:26:57,198 --> 00:26:58,533
و مشاركتك...
512
00:26:58,617 --> 00:27:00,410
لم أشارك في أي شيء.
513
00:27:00,493 --> 00:27:02,162
لا نستطيع أن نمضي إلا بشهادتك
514
00:27:02,245 --> 00:27:05,165
لا يهمني ما يقوله ما قلته.
لم أقتل أحدا أبدا.
515
00:27:05,248 --> 00:27:07,083
ليس إلا إذا كنت تقول
كان دين جريمة قتل.
516
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
لقد دافعت عن نفسي.
يمكن لشرطة هيوستن أن تشهد.
517
00:27:09,544 --> 00:27:12,422
لحظة واحدة. أنا...
أنا آسف، واين.
518
00:27:12,505 --> 00:27:15,008
يا! لا تناديني بذلك!
519
00:27:15,091 --> 00:27:17,820
الاسم جونيور أو السيد هينلي.
520
00:27:17,844 --> 00:27:20,639
لا تدعوني إلمر واين،
أو إلمر أو واين.
521
00:27:21,181 --> 00:27:23,016
لا تتصل بي ذلك من أي وقت مضى.
522
00:27:23,767 --> 00:27:27,145
- إلمر واين!
- أنت لا تحب اسم والدك؟
523
00:27:27,979 --> 00:27:30,315
- يتحدث.
- مهلا، واين!
524
00:27:30,899 --> 00:27:32,984
اعتقدت أنهم أدخلوك
فقط للتخلص مني.
525
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
إذن ما هذا؟
مثل شرطي سيء/حالة طبيب نفسي جيدة؟
526
00:27:36,821 --> 00:27:38,741
ألا تريد التحدث عن والدك؟
527
00:27:39,741 --> 00:27:41,451
اعتقدت أنك أتيت للحديث عني.
528
00:27:42,285 --> 00:27:45,038
نحن نعلم أنه يؤذيك
عندما كنت طفلا.
529
00:27:45,747 --> 00:27:47,248
نحن نعلم أنه آذى والدتك أيضًا.
530
00:27:47,749 --> 00:27:50,085
هل هذا هو سبب انجذابك
تجاه دين كورل؟
531
00:27:51,378 --> 00:27:54,005
والدتك أخبرت الشرطة
أن دين كان بمثابة الأب بالنسبة لك.
532
00:27:54,089 --> 00:27:56,549
أنت لا تعرف
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.
533
00:27:57,676 --> 00:27:59,260
الجميع منكم متشابهون.
534
00:27:59,552 --> 00:28:01,155
حريصة جدا على المجيء إلى هنا
والعصا الكاميرات
535
00:28:01,179 --> 00:28:03,115
أو الميكروفونات في وجهي،
ولكن لا أحد يريد أن يسمع
536
00:28:03,139 --> 00:28:04,492
- ما حدث حقا.
- أفعل.
537
00:28:04,516 --> 00:28:06,142
ربما تفعل. ربما لا تفعل ذلك.
538
00:28:07,268 --> 00:28:08,269
تعبت من كل شيء.
539
00:28:09,145 --> 00:28:11,940
والدك،
أتخيل أنه فكر فيك قليلاً.
540
00:28:12,565 --> 00:28:14,442
لم يستطع رؤيتك كما كنت.
541
00:28:15,110 --> 00:28:18,238
من الواضح أنك ذكي وقادر.
542
00:28:19,197 --> 00:28:20,448
دين رأى ذلك، أليس كذلك؟
543
00:28:20,949 --> 00:28:22,117
يجب أن يكون التمكين
544
00:28:22,200 --> 00:28:24,452
أن يكون لديك صديق أكبر سنًا مثل دين
نثق بك.
545
00:28:24,536 --> 00:28:26,579
ثق بك بما يكفي لإنجاز المهمة.
546
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
هذا هو الأب الحقيقي
من المفترض أن...
547
00:28:31,459 --> 00:28:34,462
- هل رأيت دين كشخصية الأب؟
- من هي شخصية والدك؟
548
00:28:34,963 --> 00:28:35,963
هل كان والدك؟
549
00:28:37,799 --> 00:28:39,342
ماذا فعل بابا لك؟
550
00:28:39,843 --> 00:28:41,683
الفتيات مثلك يريدون مواعدة الرجال
مثل والدهم
551
00:28:41,720 --> 00:28:43,920
لأنهم يريدون منهم أن يعالجوهم
تماما كما فعل أبي.
552
00:28:45,265 --> 00:28:48,685
هذا صحيح؟
انظر، يمكن أن أكون طبيبًا نفسيًا أيضًا.
553
00:28:48,768 --> 00:28:51,288
كل ما تفعله هو طرح الكثير من الأسئلة،
جعل الكثير من الافتراضات.
554
00:28:51,312 --> 00:28:52,814
هل تعرف ما تقوله لي الافتراضات؟
555
00:28:52,897 --> 00:28:55,137
أخبرني الكثير عنك
مما يفعلونه عني.
556
00:29:00,405 --> 00:29:03,700
لقد كنت في علاقة مرة واحدة
أعتقد أنه مشابه جدًا
557
00:29:03,783 --> 00:29:05,493
لتلك التي كنت فيها مع دين.
558
00:29:07,162 --> 00:29:08,288
لقد كانت رئيستي،
559
00:29:09,873 --> 00:29:10,874
معلمي،
560
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
حبيبي.
561
00:29:15,628 --> 00:29:16,546
هراء.
562
00:29:16,629 --> 00:29:19,799
لقد استخدمت وضعها للسيطرة
وإخضاعي.
563
00:29:20,175 --> 00:29:22,802
لم أر الأمر بهذه الطريقة أبدًا
حتى لم أعد معها.
564
00:29:22,886 --> 00:29:24,387
- أنت تكذب.
- لست كذلك.
565
00:29:26,389 --> 00:29:28,850
أنا أعلم
كيف يبدو هذا النوع من الارتباك،
566
00:29:28,933 --> 00:29:30,977
عندما يتم القبض عليك
بين شخص معجب بك
567
00:29:31,060 --> 00:29:32,395
والكثير من القرارات السيئة.
568
00:29:33,313 --> 00:29:36,232
أنا لست مهتمًا بالمحاكمة
تفاصيل قضيتك.
569
00:29:36,316 --> 00:29:38,193
أنت حر في التحدث عنهم
إذا اخترت.
570
00:29:39,152 --> 00:29:41,529
أنا هنا لأفهم من أنت.
571
00:29:42,947 --> 00:29:44,407
ليس هنا لإلقاء اللوم.
572
00:29:45,116 --> 00:29:48,203
أنا مهتم فقط
في الجانب الخاص بك من القصة،
573
00:29:49,245 --> 00:29:50,288
السيد هينلي.
574
00:30:00,089 --> 00:30:02,926
كان عمري 14 عامًا عندما التقيت به لأول مرة.
575
00:30:03,676 --> 00:30:04,677
مجرد طفل.
576
00:30:05,762 --> 00:30:06,846
كيف كان شكله؟
577
00:30:07,931 --> 00:30:08,931
هادئ.
578
00:30:09,766 --> 00:30:10,766
النوع الوحيد.
579
00:30:12,560 --> 00:30:14,270
لقد كنت فضوليًا بشأن دين، رغم ذلك.
580
00:30:14,354 --> 00:30:16,231
أردت أن أعرف ما هي صفقته.
581
00:30:17,357 --> 00:30:20,777
لقد كان يتعامل مع الجميع بشكل جيد،
لكنك لم تعرف أبدًا ما كان يفكر فيه.
582
00:30:21,736 --> 00:30:23,446
كان لديه وظيفة ثابتة، وهو شيء لم أفعله،
583
00:30:23,530 --> 00:30:26,741
وعرض أن يدفع لي وديفيد بروكس
لسرقة بعض المنازل له.
584
00:30:26,908 --> 00:30:29,118
كنت بحاجة إلى المال، لذلك فكرت،
بالتأكيد، لماذا لا.
585
00:30:29,202 --> 00:30:32,163
ولكن بعد ذلك قام دين بتغيير القواعد،
أليس كذلك؟
586
00:30:32,247 --> 00:30:36,793
أراد منا أن نحضر له بعض المراهقين
لنوع ما من حلقات الجنس للشواذ.
587
00:30:37,669 --> 00:30:39,003
ماذا فكرت في ذلك؟
588
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
لم أفكر كثيرا.
كان يدفع 200 لكل منهما.
589
00:30:42,507 --> 00:30:44,509
كان ذلك
قبل أن يبدأ بالحديث عن القتل.
590
00:30:44,592 --> 00:30:47,905
- كيف بدأ يتحدث عن القتل؟
- أولا، سألني إذا كان بإمكاني ذلك.
591
00:30:47,929 --> 00:30:50,574
كما تعلمون، إذا كنت أسرق منزلاً
أو شيء من هذا القبيل، وكنت محاصرا،
592
00:30:50,598 --> 00:30:52,475
هل سأكون على استعداد للتخلص من بعض الرجل؟
593
00:30:53,393 --> 00:30:56,646
بالطبع قلت نعم.
الأنا في المدرسة الثانوية سوف تملي ذلك.
594
00:30:56,980 --> 00:30:59,274
هل صدقت نفسك قادراً
من القتل؟
595
00:30:59,357 --> 00:31:01,484
لقد تساءلت كيف كان الأمر.
لدينا جميعا.
596
00:31:01,568 --> 00:31:04,612
سواء أراد الناس الاعتراف بذلك أم لا.
597
00:31:04,988 --> 00:31:07,782
لو حلمت بقتل شخص ما
قبل أن تقابل (دين)؟
598
00:31:13,997 --> 00:31:14,997
لا.
599
00:31:20,879 --> 00:31:22,773
لقد أخبرت الشرطة
أن أول مرة التقيت به،
600
00:31:22,797 --> 00:31:25,383
لقد تم إحضارك إليه
كضحية محتملة.
601
00:31:25,466 --> 00:31:27,218
- بدا الأمر كذلك.
- لماذا؟
602
00:31:27,886 --> 00:31:29,262
الأشياء التي أراد القيام بها.
603
00:31:30,096 --> 00:31:32,849
وأظهر لي أصفاد يديه،
سألني إذا كنت قد ارتديت أيًا منها.
604
00:31:35,393 --> 00:31:36,393
أشياء أخرى أيضا.
605
00:31:36,686 --> 00:31:38,354
أخبرته أنني لم أذهب بهذه الطريقة.
606
00:31:39,606 --> 00:31:41,232
لذلك، من تجربتك الخاصة،
607
00:31:41,316 --> 00:31:44,777
كنت تعلم أن أي شخص أحضرته له
سيتم الاعتداء.
608
00:31:44,861 --> 00:31:46,696
كنت أفكر فقط في المال.
609
00:31:47,030 --> 00:31:49,699
هل أشار دين على الإطلاق
الأولاد الذين أرادهم،
610
00:31:49,782 --> 00:31:51,784
أم أنه يثق بك في اختيارهم؟
611
00:31:51,868 --> 00:31:53,578
أوه، لقد وثق بي. اسمحوا لي أن اختيار 'م.
612
00:31:53,661 --> 00:31:56,080
قال إنني كنت متحدثًا جيدًا.
يمكنني الحصول على أي شخص.
613
00:31:56,164 --> 00:31:58,833
لقد أخبرني أنه كان يبحث
من أجل "أبيض، وسيم، وشاب".
614
00:31:58,917 --> 00:32:01,061
- أين وجدتهم؟
- من هو الأسهل، هل تعلم؟
615
00:32:01,085 --> 00:32:02,837
المسافرون.
الأطفال الذين كانوا يتطلعون إلى الحفلة.
616
00:32:03,296 --> 00:32:05,548
الأغبياء الذين سيذهبون إلى أي مكان
إذا قلت أن لديك حشيش.
617
00:32:05,632 --> 00:32:09,260
أتصور أن الأسهل كان سيكون
الأطفال الذين عرفتهم بالفعل،
618
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
وثقت بك.
619
00:32:13,306 --> 00:32:14,849
أرى ما تفعله.
620
00:32:16,059 --> 00:32:18,954
لم أفعل أي شيء، لذلك لا أعرف السبب
أنت تنظر إلي كما فعلت.
621
00:32:18,978 --> 00:32:21,540
في شهادتك اعترفت
للمشاركة في جرائم القتل..
622
00:32:21,564 --> 00:32:24,442
هذا ليس كيف حدث ذلك.
لم أقتل أحدا أبدا. باستثناء...
623
00:32:24,525 --> 00:32:27,153
باستثناء دين.
لقد أخبرتك أن ذلك كان دفاعاً عن النفس.
624
00:32:27,236 --> 00:32:28,356
لكنك شاهدت تعذيب دين
625
00:32:28,404 --> 00:32:30,406
- واغتصاب هؤلاء الأولاد.
- لم اغتصب أحداً قط.
626
00:32:30,490 --> 00:32:31,890
لقد واصلت تقديم الضحايا له.
627
00:32:31,950 --> 00:32:32,950
نعم...
628
00:32:35,119 --> 00:32:38,414
لم يكن ذلك باختياري أبداً
أو تريد أو تحتاج.
629
00:32:38,498 --> 00:32:40,041
لكنك بقيت في المنزل.
630
00:32:40,541 --> 00:32:43,211
لماذا تشاهد
إذا كنت لا ترغب في المشاركة؟
631
00:32:44,337 --> 00:32:46,756
- دين أراد مني البقاء.
- أردت إرضائه.
632
00:32:46,839 --> 00:32:47,983
كان دين جيدًا معي.
633
00:32:48,007 --> 00:32:50,677
أنا لا أقول أنه كان جيدًا تمامًا،
لكنه كان جيدًا معي.
634
00:32:51,552 --> 00:32:53,346
كيف كان شعور قتل دين؟
635
00:32:54,180 --> 00:32:56,933
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون لك
636
00:32:57,016 --> 00:33:00,144
لقتل شخص واحد
الذي تعامل معك باحترام.
637
00:33:03,439 --> 00:33:04,439
ناه، كان رائعا.
638
00:33:07,151 --> 00:33:08,319
انظر، دين علمني...
639
00:33:08,945 --> 00:33:11,739
إذا كنت في موقف ما
حيث يتوجب عليك إطلاق النار على شخص ما،
640
00:33:12,115 --> 00:33:13,574
أطلق النار عليهم حتى يصطدموا بالأرض.
641
00:33:14,158 --> 00:33:15,886
لا تتوقف
لأنك أطلقت النار عليهم بين العينين،
642
00:33:15,910 --> 00:33:17,912
اطلاق النار على هذا الشخص
حتى ارتطموا بالأرض.
643
00:33:20,039 --> 00:33:21,708
الآن، لقد أطلقت النار على (دين) ثلاث مرات.
644
00:33:21,958 --> 00:33:24,085
لقد مر بي،
لقد أطلقت عليه النار ثلاث مرات أخرى في ظهره.
645
00:33:24,168 --> 00:33:25,920
لقد أطلقت النار عليه حتى سقط على الأرض.
646
00:33:26,587 --> 00:33:28,673
كان سيكون فخوراً بالطريقة التي فعلت بها ذلك.
647
00:33:32,176 --> 00:33:34,303
أعتقد أنه كان فخوراً قبل وفاته.
648
00:33:35,805 --> 00:33:37,056
ولكن لماذا قتلته؟
649
00:33:37,432 --> 00:33:38,432
ابتعد عنه.
650
00:33:40,226 --> 00:33:42,645
أنا فقط لم أحصل على ما يكفي من الأعصاب
للقيام بذلك حتى فعلت.
651
00:33:43,312 --> 00:33:44,856
ما الذي أعطاك العصب فجأة؟
652
00:33:44,939 --> 00:33:45,939
كان...
653
00:33:49,527 --> 00:33:51,571
أنا فقط لا أريد ذلك بعد الآن.
654
00:33:51,654 --> 00:33:54,032
هل الاستيقاظ مكبل اليدين لم يؤثر عليك؟
655
00:33:54,115 --> 00:33:56,868
كان لها تأثير سخيف علي.
كان علي أن أدافع عن نفسي.
656
00:33:57,243 --> 00:33:59,996
هل فكرت يوما
ربما يكون دين قد نظر إليك
657
00:34:00,079 --> 00:34:03,332
بنفس الطريقة التي نظر بها
في هؤلاء الأولاد الذي أحضرته له؟
658
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
أنا لست شاذًا.
659
00:34:05,960 --> 00:34:08,629
لقد كنت معروفًا بأني مستهتر في المدرسة الثانوية،
شخص الحزب.
660
00:34:09,172 --> 00:34:11,108
عرف الناس الركض معي
يعني أنك تتجول مع الكتاكيت.
661
00:34:11,132 --> 00:34:11,966
هذا ليس ما سألته.
662
00:34:12,050 --> 00:34:14,028
لقد كان ديفيد هو الذي كان
يسرع نفسه غريب الأطوار. التحدث معه.
663
00:34:14,052 --> 00:34:15,636
هل قام (دين) بالتقدم إليك من قبل...
664
00:34:15,720 --> 00:34:18,360
هل طلب مني يومًا أن أمتص قضيبه؟
هل هذا ما تريد أن تعرفه؟
665
00:34:18,806 --> 00:34:20,933
حسنًا، حتى لو فعل ذلك،
أنا لست مثلي الجنس.
666
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
ولم يلمسني قط
وأنا لم أتطرق إليه أبدا.
667
00:34:23,227 --> 00:34:25,787
- أنا لم أقل أنك فعلت.
- أستطيع أن أقول أن هذا ما تفكر فيه!
668
00:34:27,482 --> 00:34:29,942
وأنت تأتي هنا
مع قصتك الصغيرة السحاقية تنهد.
669
00:34:30,026 --> 00:34:31,712
يأخذ غريب لمعرفة واحد.
هذا ما تقوله؟
670
00:34:31,736 --> 00:34:34,655
دايك اللعين يحاول أن يخبرني من أنا،
عندما قلت سأخبرك.
671
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
حسنًا، لقد أخبرتك.
672
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
أنا لست شاذ جنسيا.
673
00:34:38,910 --> 00:34:41,537
يمكنك أن تقول ذلك
لمن سيستمع إلى هذا الشريط.
674
00:34:49,087 --> 00:34:50,505
إذن أنت لست شاذاً،
675
00:34:51,964 --> 00:34:53,132
وليس المغتصب
676
00:34:54,717 --> 00:34:55,718
ليس قاتلا.
677
00:34:55,802 --> 00:34:58,554
تورط صبي مع قاتل.
678
00:34:59,430 --> 00:35:00,723
هذا كل ما حدث.
679
00:35:01,265 --> 00:35:05,603
وقال ديفيد بروكس لشرطة هيوستن
يبدو أنك تستمتع بإلحاق الألم،
680
00:35:05,686 --> 00:35:07,486
ولهذا السبب قتلت.
681
00:35:11,359 --> 00:35:14,278
لدي شعار.
682
00:35:15,363 --> 00:35:17,657
"إما أن تستمتع بما تفعله،
أو تصاب بالجنون."
683
00:35:18,574 --> 00:35:22,078
لذلك عندما فعلت شيئا،
مهما كان الأمر، حاولت الاستمتاع به،
684
00:35:22,703 --> 00:35:24,288
ولم أتطرق إليه لاحقًا.
685
00:35:24,997 --> 00:35:26,332
أشعر بالندم الآن.
686
00:35:29,585 --> 00:35:30,628
أنا سعيد لأن الأمر انتهى.
687
00:35:30,711 --> 00:35:32,839
أنا سعيد
(دين) ليس بالخارج يقتل الأطفال.
688
00:35:33,548 --> 00:35:35,883
ولكن بقدر ما إذا كان لدي أي مشاعر لذلك؟
689
00:35:38,845 --> 00:35:40,638
ليس هناك عاطفة صادقة حقيقية.
690
00:35:44,016 --> 00:35:45,560
صدمات حادة، طعنات...
691
00:35:45,643 --> 00:35:47,329
نحن على وشك الإحاطة
المفوض،
692
00:35:47,353 --> 00:35:48,354
ما لم يتغير شيء.
693
00:35:48,437 --> 00:35:50,791
كلما زاد عدد الجثث التي نحصل عليها،
كلما كان من الصعب رؤية أي نمط.
694
00:35:50,815 --> 00:35:53,127
- أنت تعلم أننا لا نستطيع الاعتماد على مو.
- نعم، إنه هنا.
695
00:35:53,151 --> 00:35:54,586
- والضحيتين سيدتان.
- سأخبره.
696
00:35:54,610 --> 00:35:56,421
لم نر
المفترس الجنسي عبر الجنسين.
697
00:35:56,445 --> 00:35:58,948
فاتورة. المكتب الميداني قال أن زوجتك اتصلت
698
00:36:12,753 --> 00:36:15,006
...شيء أكثر ديمومة قليلاً
من أجلهم.
699
00:36:15,089 --> 00:36:16,567
- هذه هي فرقة العمل.
- بلدية؟
700
00:36:16,591 --> 00:36:17,591
العرض قيد التشغيل.
701
00:36:20,678 --> 00:36:21,846
الرئيس ريدينغ.
702
00:36:22,305 --> 00:36:24,724
المفوض براون,
هذا هو العميل الخاص جيم بارني.
703
00:36:24,807 --> 00:36:26,893
الوكيل بارني,
لقد طلبت مقابلتك،
704
00:36:26,976 --> 00:36:29,187
أو بصراحة أي شخص من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لفترة من الوقت الآن.
705
00:36:29,270 --> 00:36:30,270
سعيد أننا نستطيع المساعدة.
706
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
الآن، هذا هو العميل الخاص روبنز،
مكتب ممفيس.
707
00:36:33,524 --> 00:36:34,734
إنه متخصص في الاختطاف لدينا
708
00:36:34,817 --> 00:36:37,177
- وقال انه سوف يرشدك من خلال الخطة.
- المفوض.
709
00:36:37,236 --> 00:36:40,448
نحن نتوقع مكالمة في الساعة 6:00 مساءً.
مع منزل العمة المجاور.
710
00:36:40,740 --> 00:36:44,410
الآن، لديها الهاتف الوحيد في العائلة.
لدينا فخ وتتبع على الخط.
711
00:36:44,493 --> 00:36:46,454
سأقوم بتدريب الأم
من خلال الذهاب والإياب،
712
00:36:46,537 --> 00:36:47,538
إبقاء المتصل لدينا يتحدث.
713
00:36:47,622 --> 00:36:48,873
وبمجرد وصول المكالمة؟
714
00:36:48,956 --> 00:36:51,459
لدينا قناة إذاعية مخصصة
مع وكلاء على استعداد للرد.
715
00:36:51,542 --> 00:36:53,437
ورجالي زرعوا
في جميع أنحاء المنطقة.
716
00:36:53,461 --> 00:36:55,087
ربما هو يتنقل بين أكشاك الهاتف
717
00:36:55,171 --> 00:36:56,005
شكرًا لك.
718
00:36:56,088 --> 00:36:58,400
وهل يقدم المكتب المساعدة
مع الحالات الأخرى؟
719
00:36:58,424 --> 00:37:00,652
نعم. المفوض، أود منك أن تلتقي
العملاء تينش وفورد
720
00:37:00,676 --> 00:37:03,030
- من وحدة العلوم السلوكية .
- العلوم السلوكية؟
721
00:37:03,054 --> 00:37:05,056
مجال جديد من الطب الشرعي
كوانتيكو تتطور.
722
00:37:05,139 --> 00:37:06,182
مفوض.
723
00:37:06,682 --> 00:37:08,392
- بيل تينش.
- موريس ريدينغ.
724
00:37:08,476 --> 00:37:10,853
وما هو نصيبك
في الخطف والاسترداد؟
725
00:37:10,937 --> 00:37:12,730
الدعم بشكل أساسي في هذه المرحلة.
726
00:37:12,813 --> 00:37:14,493
نحن لسنا متأكدين حتى من وجود عملية اختطاف.
727
00:37:15,316 --> 00:37:16,316
أنت لست؟
728
00:37:17,735 --> 00:37:18,819
أنها لا تناسب النمط.
729
00:37:19,779 --> 00:37:23,950
هل ترى نمطًا؟
أخبرني المزيد عن ذلك، من فضلك.
730
00:37:27,787 --> 00:37:30,665
ما يحدث لهؤلاء الأطفال ليس كذلك
موجة عشوائية من العنف.
731
00:37:30,748 --> 00:37:33,209
هناك طريقة محددة
لاختيار الضحية.
732
00:37:33,292 --> 00:37:35,461
في هذه الحالات،
إنه يُظهر ميلًا واضحًا
733
00:37:35,544 --> 00:37:37,255
- نحو الأولاد الصغار.
- أنت تقول "هو"؟
734
00:37:38,547 --> 00:37:42,009
أعتقد أن لديك حيوان مفترس.
735
00:37:43,636 --> 00:37:45,554
أيها المفوض، هذه الأيام الأولى.
736
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
أمامنا الكثير من العمل.
737
00:37:47,598 --> 00:37:49,016
لا يمكننا أن نستبعد أي شيء.
738
00:37:49,100 --> 00:37:51,420
هناك قواسم مشتركة أخرى
التي تشير إلى قاتل واحد.
739
00:37:51,686 --> 00:37:53,854
كلها
من نفس الخلفية الاجتماعية والاقتصادية.
740
00:37:53,938 --> 00:37:56,899
تم نقل جميع الجثث
ويترك ليتم اكتشافه بعد الوفاة.
741
00:37:56,983 --> 00:37:58,776
وتعرض العديد منهم للاختناق.
742
00:37:58,859 --> 00:38:01,320
عمليات القتل هذه شخصية
وقد يكون مدفوعًا جنسيًا.
743
00:38:01,404 --> 00:38:03,823
لم نر أي دليل على الاغتصاب
مع أي من هؤلاء الأولاد.
744
00:38:03,906 --> 00:38:05,801
نحن نتعلم
يمكن أن يأتي الإشباع الجنسي
745
00:38:05,825 --> 00:38:07,065
من أعمال العنف وحدها.
746
00:38:08,494 --> 00:38:11,289
أعتقد أن هذا الرجل هو هيبيفيل.
إنه يبحث عن المراهقين.
747
00:38:11,372 --> 00:38:13,183
ثلاثة على الأقل من الضحايا هم 14 عاما.
748
00:38:13,207 --> 00:38:14,207
نعم، ولكن...
749
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
حتى الأطفال بعمر 14 عامًا صغيرون
لأعمارهم.
750
00:38:17,086 --> 00:38:19,356
إلى شخص يقود سيارته،
سيبدو أصغر سنا.
751
00:38:19,380 --> 00:38:22,049
إذن، كل هؤلاء الأطفال: قاتل واحد.
752
00:38:22,925 --> 00:38:24,468
وأعتقد أن هذا هو الحال.
753
00:38:26,470 --> 00:38:28,014
وهذا أمر رائع حقا.
754
00:38:28,556 --> 00:38:31,058
لم يكن لدي أي فكرة أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه هذا المورد.
755
00:38:31,142 --> 00:38:34,812
سنكون قادرين على توجيه التحقيق
نحو المشتبه بهم الأعلى احتمالا.
756
00:38:34,895 --> 00:38:37,148
لذلك سوف تبحث
للمجرمين السابقين؟
757
00:38:37,565 --> 00:38:38,733
لقد عملت على الملف الشخصي.
758
00:38:39,233 --> 00:38:41,944
أنا متأكد إلى حد ما من الجاني
يجب أن نبحث عنه هو الأسود.
759
00:38:42,486 --> 00:38:44,572
من المستحيل أن يكون قوقازي،
مثل المتصل لديك
760
00:38:44,655 --> 00:38:46,300
يمكن أن تأخذ الأطفال
من هذه الأحياء
761
00:38:46,324 --> 00:38:47,324
دون أن يلاحظ ذلك.
762
00:38:47,575 --> 00:38:49,785
ربما يقود سيارة
نزع سلاح للأطفال.
763
00:38:49,869 --> 00:38:51,662
شاحنة الآيس كريم أو سيارة الشرطة.
764
00:38:51,746 --> 00:38:53,890
السادة،
أعلم أن هذا قد يبدو تخمينيًا،
765
00:38:53,914 --> 00:38:56,834
لكني أؤكد لك،
نحن نقوم بعملنا بشكل منهجي للغاية.
766
00:38:56,917 --> 00:38:58,294
ليس لدي أدنى شك.
767
00:38:58,753 --> 00:39:00,755
لقد كان هذا مفيدًا للغاية.
768
00:39:02,590 --> 00:39:03,591
شكرا لكما.
769
00:39:10,097 --> 00:39:12,725
- لقد سار الأمر على ما يرام.
- زوجتك اتصلت مرتين بينما كان هنا.
770
00:39:13,267 --> 00:39:14,685
استخدم الهاتف في الخلف.
771
00:39:29,992 --> 00:39:32,286
- مهلا، عزيزي.
- أين كنت؟ لقد اتصلت ثلاث مرات.
772
00:39:32,870 --> 00:39:34,413
كنت في اجتماع. ماذا يحدث هنا؟
773
00:39:34,497 --> 00:39:36,499
- عليك أن تأتي إلى المنزل.
- لماذا؟
774
00:39:36,582 --> 00:39:38,000
الشرطة تريد التحدث إلى براين.
775
00:39:40,669 --> 00:39:42,505
ماذا تقصد؟ من قال لك هذا؟
776
00:39:42,588 --> 00:39:43,714
لقد كان ذلك المحقق.
777
00:39:44,090 --> 00:39:46,634
- سبنسر؟
<ط>- نعم. وقال أنك بحاجة إلى أن تكون هنا.
778
00:39:47,551 --> 00:39:50,221
لماذا يريدون التحدث مع...؟
ماذا قال بالضبط؟
779
00:39:50,304 --> 00:39:52,585
<ط> يريد التحدث معه،
ويريد أن نكون هناك.
780
00:39:52,640 --> 00:39:54,433
هذا كل ما أعرفه. ماذا أفعل؟
781
00:39:54,517 --> 00:39:57,853
لا تدع له التحدث إلى براين
حتى أكون هناك. تحت أي ظرف من الظروف.
782
00:39:57,937 --> 00:39:59,563
حسنًا، كيف أخبره؟
783
00:40:00,022 --> 00:40:02,525
فقط أخبر الفن
أنني سأصعد على الطائرة التالية.
784
00:40:02,608 --> 00:40:06,070
- سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
- حسنا، فقط من فضلك أسرع.
785
00:40:13,369 --> 00:40:15,788
يا رفاق، لدي حالة طوارئ عائلية صغيرة.
786
00:40:16,288 --> 00:40:18,749
لا شئ خطير. سقطت والدة نانسي.
787
00:40:18,833 --> 00:40:20,913
لكن لا يوجد أحد ليعتني ببراين
حتى الغد.
788
00:40:21,168 --> 00:40:22,253
اذهب إذا كنت بحاجة إلى.
789
00:40:22,336 --> 00:40:24,147
سأستقل سيارة أجرة،
القفز على الطائرة التالية.
790
00:40:24,171 --> 00:40:26,006
- سأعود غدا.
- بخير.
791
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
شكرًا.
792
00:40:31,387 --> 00:40:32,680
عندما تحدثت عن...
793
00:40:34,181 --> 00:40:36,308
المرأة، تلك العلاقة، التي كانت...
794
00:40:39,520 --> 00:40:41,439
كيف تأتي
مع شيء من هذا القبيل؟
795
00:40:44,191 --> 00:40:46,527
لقد كانت القصة الصحيحة تمامًا،
في اللحظة المناسبة.
796
00:40:47,361 --> 00:40:50,156
لقد جمدت. لقد اختنقت تمامًا.
797
00:40:50,406 --> 00:40:52,992
لا، جريج.
لقد كان عدائيًا تجاهك بشكل خاص.
798
00:40:53,075 --> 00:40:55,786
ولم أستطع أن أجعله يرد حتى.
799
00:40:56,787 --> 00:40:58,706
أنا آسف جدًا. أنا أعتذر.
800
00:40:58,789 --> 00:41:00,851
- لدينا جميعا لحظات من الذعر.
- ليس على الشريط.
801
00:41:00,875 --> 00:41:02,501
حيث يمكن لزملائك تشغيلها مرة أخرى.
802
00:41:31,822 --> 00:41:33,240
انظر من عاد.
803
00:41:34,241 --> 00:41:35,719
إذا كنت تبحث
لتوصية العشاء،
804
00:41:35,743 --> 00:41:37,203
هناك بقعة قاب قوسين أو أدنى.
805
00:41:39,413 --> 00:41:40,498
كانت يدي مقيدة.
806
00:41:40,581 --> 00:41:41,790
أتمنى أن تعرف ذلك.
807
00:41:42,791 --> 00:41:45,961
لكنني هنا لأخبرك
أن أعود رسميا.
808
00:41:46,045 --> 00:41:48,506
"رسمياً." وآخر مرة؟
809
00:41:48,589 --> 00:41:50,257
آخر مرة، كنت وحدي.
810
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
واختفى ستة أطفال آخرين
811
00:41:54,053 --> 00:41:55,679
ثلاثة من هؤلاء ماتوا.
812
00:41:55,763 --> 00:41:57,443
هل هذا ما يتطلبه الأمر
لتصبح "رسمية"؟
813
00:41:57,473 --> 00:41:58,933
لقد استغرق الأمر الكثير من الإقناع،
814
00:41:59,016 --> 00:42:03,395
لكنني تمكنت من إحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هنا
تحت عنوان الاختطاف.
815
00:42:03,479 --> 00:42:05,079
- إيرل تيريل.
- نعم.
816
00:42:05,105 --> 00:42:06,958
لقد عدت للتو من التنسيق
مع فرقة العمل
817
00:42:06,982 --> 00:42:08,422
والاجتماع مع المفوض براون.
818
00:42:08,484 --> 00:42:09,961
التقيت مع المفوض براون.
819
00:42:09,985 --> 00:42:12,947
منذ اسبوعين.
مباشرة بعد أن عقدنا مؤتمرا صحفيا
820
00:42:13,030 --> 00:42:15,533
متسائلاً عن سبب إهمال المدينة
أطفالنا القتلى.
821
00:42:15,616 --> 00:42:17,493
كيف تعتقد
بدأت فرقة العمل؟
822
00:42:17,576 --> 00:42:18,678
سيدة بيل، لقد رأيت ذلك بنفسي
823
00:42:18,702 --> 00:42:20,663
كل حالاتك
لا تزال قيد التحقيق.
824
00:42:20,746 --> 00:42:23,146
هل يبحثون عن المشتبه بهم؟
خارج العائلات؟
825
00:42:23,874 --> 00:42:26,085
هل يبدو هذا
وكأننا لا نهتم بأطفالنا؟
826
00:42:27,545 --> 00:42:29,171
لا، لا.
827
00:42:29,505 --> 00:42:33,300
حسنًا، أنت الآن هنا رسميًا،
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لنا؟
828
00:42:33,384 --> 00:42:35,403
لدي القوة الكاملة
من المكتب خلفي.
829
00:42:35,427 --> 00:42:37,763
الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر الحديثة،
مختبرات الأدلة،
830
00:42:37,846 --> 00:42:39,473
قواعد البيانات الجنائية وبصمات الأصابع.
831
00:42:39,932 --> 00:42:42,685
سنقوم بفحص كل حالة
بشكل منهجي.
832
00:42:42,768 --> 00:42:45,568
- التحقيق في كل الاحتمالات.
- هل يشمل ذلك منظمة KKK؟
833
00:42:45,980 --> 00:42:49,858
لأننا نعلم أن شرطة مكافحة الشغب لا تفعل ذلك.
نصف القوة كانت من جماعة كلان.
834
00:42:49,942 --> 00:42:51,735
هل تعتقد أنهم سيحرسون أنفسهم؟
835
00:42:53,571 --> 00:42:56,073
لا أستطيع مناقشة التفاصيل
التحقيقات،
836
00:42:56,865 --> 00:42:58,534
لكننا لا نستبعد أي شخص.
837
00:43:01,453 --> 00:43:03,330
طفل ويلي ماي، جيفري،
لا يزال مفقودا.
838
00:43:04,123 --> 00:43:05,124
لم تسمع كلمة واحدة.
839
00:43:05,207 --> 00:43:06,250
ليس من أحد.
840
00:43:06,834 --> 00:43:08,210
آمل أن تبقى على اتصال.
841
00:43:09,336 --> 00:43:10,504
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
842
00:43:12,548 --> 00:43:14,109
هناك بعض خبز الذرة
هناك.
843
00:43:14,133 --> 00:43:15,718
خذ بعضًا منها معك في طريقك للخروج.
844
00:43:18,512 --> 00:43:19,722
إنه دولار.
845
00:43:37,197 --> 00:43:38,198
سيدتي...
846
00:43:39,783 --> 00:43:41,201
لقد مرت ما يقرب من أربع ساعات.
847
00:43:42,119 --> 00:43:44,163
لا يبدو أن المكالمة واردة.
848
00:43:44,246 --> 00:43:45,581
لا.
849
00:43:45,664 --> 00:43:46,749
- أنا آسف.
- لا.
850
00:43:46,832 --> 00:43:49,752
- لا يزال لدينا ضباط يبحثون عنه...
- أنت لن تغادر.
851
00:43:49,835 --> 00:43:51,754
لا يا سيدتي. لن نغادر.
852
00:43:53,255 --> 00:43:54,381
هذا الرجل سوف يتصل
853
00:43:54,798 --> 00:43:56,998
- يريد ماله. سوف يتصل.
- نعم سيدتي.
854
00:43:57,718 --> 00:43:58,719
سنكون هنا.
855
00:43:59,136 --> 00:44:01,430
- إذا جاءت المكالمة، فسنقوم...
- عندما تصل المكالمة.
856
00:44:01,513 --> 00:44:03,265
يا إيرل، هو هناك.
857
00:44:03,349 --> 00:44:05,851
أعرف ذلك لأن روحه ليست هادئة بعد.
858
00:44:35,631 --> 00:44:36,631
السيدة الحزام,
859
00:44:37,257 --> 00:44:38,257
أنا آسف جدا.
860
00:44:38,300 --> 00:44:39,677
لا يزال لديه إيرل.
861
00:44:40,844 --> 00:44:43,180
لا تقل لي أنه لن يكون هناك مكالمة.
862
00:44:43,263 --> 00:44:44,807
أريد أن يعود ابني.
863
00:44:44,890 --> 00:44:47,142
نحن نفعل كل ما في وسعنا. كل شئ.
864
00:44:47,226 --> 00:44:48,586
لقد تمركز الرجال في جميع أنحاء المدينة.
865
00:44:49,144 --> 00:44:51,522
عندما يتصل، سنعيد إيرل سالمًا.
866
00:44:51,605 --> 00:44:53,357
تمام.
867
00:45:02,700 --> 00:45:05,369
أنت على حق تماما
حول هذا ليس الاختطاف.
868
00:45:05,452 --> 00:45:06,662
للأسف.
869
00:45:07,413 --> 00:45:09,081
كم من الوقت يجب أن نبقى؟
870
00:45:09,790 --> 00:45:10,833
البقاء ساعة أخرى.
871
00:45:10,916 --> 00:45:13,544
ترك أثر على الهاتف،
احزم كل شيء آخر.
872
00:45:13,627 --> 00:45:14,787
يمكنك العودة إلى ممفيس.
873
00:45:14,837 --> 00:45:16,797
- لقد حصلت عليه.
- إنها الخطوة الذكية يا سيدي.
874
00:45:17,047 --> 00:45:18,983
الآن يمكننا نقل الموارد
لمراجعة القضايا.
875
00:45:19,007 --> 00:45:20,884
شكرا لك على مجيئك إلى أتلانتا.
876
00:45:20,968 --> 00:45:23,429
لكن بدون اختطاف
لا توجد جريمة فيدرالية.
877
00:45:23,512 --> 00:45:25,432
أوه، ليس علينا أن نغادر.
878
00:45:25,514 --> 00:45:27,409
- لقد بدأنا للتو...
- عليك لاالمغادرة.
879
00:45:27,433 --> 00:45:30,394
ولم يعد مكتب التحقيقات الفيدرالي يتمتع بالسلطة القضائية.
نحن نقدر مساعدتك.
880
00:45:37,568 --> 00:45:39,236
ماذا حدث للتو؟
881
00:45:39,445 --> 00:45:41,447
لقد سحب القابس.
882
00:45:41,739 --> 00:45:43,339
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
883
00:45:43,407 --> 00:45:44,908
- هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
- أوه نعم.
884
00:45:45,451 --> 00:45:46,451
يمكنه أن يفعل ذلك.
885
00:45:50,205 --> 00:45:53,125
لقد كانت المدينة تطلب مساعدتنا.
حتى أن المفوض براون قال ذلك.
886
00:45:53,208 --> 00:45:55,878
ربما لم تعجب المدينة
نوع المساعدة التي كنت تقدمها.
887
00:45:55,961 --> 00:45:57,379
إنهم بحاجة إلينا. وهم يعرفون ذلك.
888
00:45:57,463 --> 00:46:00,966
أنظر، العمدة اتصل بواشنطن،
وظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
889
00:46:01,049 --> 00:46:03,343
بدا ذلك جيدًا بالنسبة له.
وأظهر أن لديه نفوذ.
890
00:46:03,761 --> 00:46:05,761
ما لا يبدو جيدًا هو الجمهور،
أو الصحافة
891
00:46:05,804 --> 00:46:07,431
مرعوب هناك حيوان مفترس هناك.
892
00:46:07,514 --> 00:46:10,851
وإعادة توجيه التحقيق
للبحث عن الجاني الأسود؟
893
00:46:11,685 --> 00:46:13,479
هذا لن يلعب
مع دائرته الانتخابية.
894
00:46:14,354 --> 00:46:15,957
ماذا لو قلت أننا يجب أن ننظر
لواحدة بيضاء؟
895
00:46:15,981 --> 00:46:18,901
أعتقد أن المدينة لا تريد أن تقول ذلك
هناك حيوان مفترس على الإطلاق.
896
00:46:18,984 --> 00:46:20,694
أسود أو أبيض، إنه أمر سيء للأعمال.
897
00:46:20,778 --> 00:46:23,906
إنكار ذلك يزيد من صعوبة القبض عليه.
898
00:46:24,406 --> 00:46:26,116
لا ينبغي أن يهم الأسود أو الأبيض.
899
00:46:27,409 --> 00:46:28,409
حسنًا، إنه كذلك.
900
00:46:34,374 --> 00:46:35,793
شكرا يا صديق. احتفظ بها.
901
00:46:42,508 --> 00:46:43,592
إنه منزلي.
902
00:46:51,767 --> 00:46:54,078
- ماذا يحدث بحق الجحيم يا آرت؟
- أنا آسف، بيل.
903
00:46:54,102 --> 00:46:55,354
تحتاج إلى التحدث مع زوجتك.
904
00:46:56,605 --> 00:46:57,605
لقد خرجت للخلف.
905
00:47:02,569 --> 00:47:03,569
نانس.
906
00:47:12,162 --> 00:47:13,163
أين براين؟
907
00:47:13,247 --> 00:47:14,247
هل هو بخير؟
908
00:47:14,706 --> 00:47:17,793
- إنه في سريرنا يشاهد التلفاز.
- أخبرني.
909
00:47:17,876 --> 00:47:21,713
لقد أخبرتهم أن عليهم أن ينتظروك،
لكن لم يكن عليهم حتى أن يسألوه.
910
00:47:21,797 --> 00:47:22,923
اسأله ماذا؟
911
00:47:23,507 --> 00:47:26,718
كانوا يسألونني
إذا كنت قد أخذت براين إلى هناك،
912
00:47:26,802 --> 00:47:29,137
إذا كان قد رآني أفتح صندوق الأمانات.
913
00:47:29,221 --> 00:47:30,722
بريان، لا بد أنه سمعهم.
914
00:47:30,806 --> 00:47:33,517
وسمعهم يسألون
وجاء إلى المطبخ.
915
00:47:34,810 --> 00:47:35,978
عزيزي ماذا حدث؟
916
00:47:37,521 --> 00:47:38,689
كان لديه هذا.
917
00:47:39,898 --> 00:47:42,067
- لابد أنه وجدها.
- كان هناك.
918
00:47:43,569 --> 00:47:45,070
- أخذهم هناك.
- من؟
919
00:47:45,153 --> 00:47:47,489
هؤلاء الأطفال الذين يلعب معهم. الاطفال الاكبر سنا.
920
00:47:49,324 --> 00:47:50,492
لقد فعلوا هذا يا بيل.
921
00:47:51,034 --> 00:47:52,703
لقد آذوا ذلك الصبي الصغير.
922
00:47:52,786 --> 00:47:53,787
لقد كان حادثا.
923
00:47:53,871 --> 00:47:54,872
قال بريان ذلك؟
924
00:47:55,205 --> 00:47:57,583
لقد كانت لديهم القصة بالفعل
من الأولاد الأكبر سنا.
925
00:47:57,666 --> 00:48:00,627
بريان... فقط... أومأ برأسه.
926
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
- مرارا وتكرارا.
- يا إلهي.
927
00:48:04,256 --> 00:48:05,716
أنت تعرف، أليس كذلك؟
928
00:48:05,799 --> 00:48:07,509
ماذا فعلوا بجسده الصغير؟
929
00:48:09,094 --> 00:48:10,637
لقد كانت فكرة بريان.
930
00:48:11,805 --> 00:48:14,766
وكانت فكرته أن يضعه على الصليب.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net